A New Reconstruction of the Text of 2 Corinthians in Pelagius’ Commentary on the Pauline Epistles
Wilbert P. Stelzer, A New Reconstruction of the Text of 2 Corinthians in Pelagius’ Commentary on the Pauline Epistles, Gorgias Press, 2018.
What sort of Latin biblical text did Pelagius have when he wrote his commentary on the Pauline Epistles? Did he use an Old Latin text, a Vulgate text, or some combination of the two? Of the manuscripts that pass down Pelagius’s commentary, some have a strong Vulgate character while others are closer to the Old Latin. Is there any way to decide between the variant readings in the different manuscripts? Pelagius’s comments provide us with such an opportunity. By examining the language used in his comments, it becomes evident that Pelagius used a Vulgate text. This confirms the notion that the Vulgate for the Pauline Epistles existed by the early 5th century.
Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: http://www.postaugustum.com/a-new-reconstruction-of-the-text-of-2-corinthians-in-pelagius-commentary-on-the-pauline-epistles/